Sreæan si što nisam investirao u tu smešnu ideju o automobilu.
Ringrazia che non ho investito in quella stupida idea dell'automobile.
Imaš li ideju o uzroku smrti?
Qualche idea sulla causa della morte?
Imaš li ikakvu ideju o èemu prièam?
Hai almeno idea di cosa stia parlando?
Izgleda da sam imao ideju o uzroèniku.
Sembrava avessi un'idea di come mai stesse succedendo tutto questo.
Mislim da imaju prilièno dobru ideju o tome gde se nalazimo.
Credo che abbiano un'idea abbastanza chiara di dove siamo.
Imate li kakvu ideju o tome što je mogao raditi u okrugu Fairfax?
Ha idea del perche' suo marito fosse nella Contea di Fairfax? No.
Imaš li nekakvu ideju o èemu se radi?
Hai idea di cosa possa trattarsi?
Upravo sam cuo da si poslusao moju ideju o kupnji 'Durham Foodsa', a Hardman mi je rekao da si pripisao zasluge meni, pa... tim Litt-Ross!
Beh, ho sentito che hai seguito la mia idea di rilevare la Durham Foods, e Hardman mi ha detto che me ne hai riconosciuto il merito, quindi... Squadra Litt-Ross.
Mislim da ne mogu da shvate ideju o organizaciji bez šefa.
Non penso possano comprendere l'idea di un'organizzazione senza un capo.
Imao sam ideju, o kojoj sam i više nego spreman da prièam, u dužini, do koga god sam mogao da doprem, da Ðavo, je bio posledica.
Avevo quest'idea, per la quale ero piu' che disposto a parlare a lungo con chiunque potessi, che il diavolo... era irrilevante.
Hogarth ti je smestila da braniš suludu ideju o kontroli uma.
La Hogarth ti ha fregata per farti difendere la stupida teoria sul controllo della mente.
Nemaš nikakvu ideju o tehnologiji koja æe zapanjiti svet, zar ne?
Non ha nessuna idea per una tecnologia stupefacente, vero?
Jesi li rekla Džefu za moju ideju o gostinskom kupatilu?
Hai parlato a Jeff della mia nuova idea per il bagno degli ospiti?
U stvari nazvala sam ga jednom èak i jebenim sadistom, a on nije imao ideju o èemu ja to govorim.
Una volta l'ho chiamato "fottuto sadico"... e non aveva idea di cosa stessi dicendo.
Obecavam, nemam nikakvu ideju, o cemu se ovde radi.
Te lo giuro, non ho la più pallida idea di cosa tu stia parlando.
Obožavaju pažnju koja se tome posvećuje jer je uočljivo, i širi ideju, tu ideju o Avramovom gostoprimstvu o ljubaznosti prema strancima.
La coprono di attenzioni perché attira l'attenzione e diffonde l'idea, questa idea dell'ospitalità di Abramo, di accoglienza verso gli stranieri.
Svi imaju ideju o video igricama, čak i ukoliko nisu eksperti.
Tutti hanno un'idea su un video gioco, anche se non sono esperti.
Zajednica ljudi koja se bavi transplantacijom je aktivno promovisala ideju o davanju organa.
La comunità dei trapianti si è attivata con diverse campagne a favore della donazione.
Ipak, ljudi su, interesantno, otporni na ideju o primeni evolutivnog razmišljanja na razmišljanje - naše razmišljanje.
È interessante che la gente si opponga all'idea di applicare l'evoluzione al pensiero umano.
I dobio sam, posle brojnih, uzastopnih poseta, jasnu ideju o tome šta je to za čim sam žudeo.
E ho capito abbastanza chiaramente dopo averne visitate tante, una dopo l'altra, cosa fosse che stavo cercando.
Dakle svima vama, ženama iz TEDWomen ili muškarcima iz TEDWomen, globalnoj publici TEDWomen, hvala što ste mi dozvolili da prezentujem ideju o savesti televizije.
Quindi a tutti voi, donne di TEDWomen, uomini di TEDWomen, a tutto il pubblico di TEDWomen, grazie di avermi permesso di presentare la mia idea di coscienza della televisione.
A ja imam jednu malu i jednu veliku ideju o tome šta bi se moglo desiti.
E ho una piccola idea, e un'idea grande su quello che potrebbe succedere.
Druga stvar koju možete da pitate je: "Da li ste razgovarali sa tom osobom o onome što je vama važno, kako bismo imali bolju ideju o tome šta mi možemo da uradimo?"
La seconda cosa che potete dire è, "Hai parlato con quella persona riguardo alle cose che sono importanti per te in modo tale che possiamo avere un'idea migliore su quello che possiamo fare?"
Hajde da zaboravimo ideju o potrazi za super hemikalijom i nadamo se da ćemo onda spustiti cene povećavanjem proizvodnje.
Quindi, abbandoniamo l'idea di cercare la chimica migliore nella speranza di ridurre la curva dei costi semplicemente facendo un sacco di prodotti.
Nažalost, tokom narednih 5 godina, 10 godina, druge kompanije su došle na istu ideju o lekovima koji bi sprečili aritmije kod ljudi koji su doživeli srčani udar.
Sfortunatamente, nei 5 o 10 anni successivi altre aziende hanno avuto la stessa idea di farmaci per la prevenzione di aritmie post-infarto.
Želim da podelim ideju o aktivnoj ulozi u svesnom stvaranju uspomena.
Quindi, voglio condividere l'idea di avere un ruolo attivo nel creare coscientemente i ricordi.
Prelazimo u naš vek, istu državu, iste piramide, drugi ljudi šire istu ideju o jednakosti sa drugačijom knjigom.
Tornando al nostro secolo, stesso paese, stesse piramidi, un'altra persona che diffonde la stessa idea di eguaglianza, con un libro diverso.
Međutim, pošto postajem stariji i petljam se svim tim stvarima, shvatam da ideju o perfektnom svetu zaista ne može da ostvari jedan čovek pa čak ni milion stručnjaka.
Ma dato che sto invecchiando e trafficando con questa roba, mi rendo conto che la mia idea di un mondo perfetto non può essere progettata da una sola persona ma neanche da un milione di esperti.
Volim taj izraz: "propagiranje pitanja", ideju o propagiranju pitanja.
Adoro quest'espressione, "propagazione della domanda" quest'idea di domande che si diffondono.
Ovo je moj omiljeni citat koji nas vraća na neznanje i na ideju o pitanjima.
Questa è una delle mie citazioni preferite che ci riporta all'ignoranza e all'idea delle domande.
Ali, ipak, ako govorimo o nečemu što određuje kvalitet svakog trenutka naših života, bolje bi nam bilo da znamo šta je to, da imamo jasniju ideju o čemu govorimo.
Ma ora, se c'è qualche cosa che dobbiamo definire è la qualità di ogni istante della nostra vita, quando sappiamo meglio di cosa si tratta, avremo le idee più chiare
Vidite tu veliku ideju o zemlji slobodnih i domu hrabrih, utkana je u tkaninu Amerike.
Questa idea di essere la terra dei liberi e la patria dei coraggiosi, è intessuta nelle fibre dell'America.
Ovom slikom ovde, komentarom na olimpijadu u Atini, pretpostavio sam da „Njujorkerov” čitalac ima nekakvu osnovnu ideju o grčkoj umetnosti.
Con questa immagine, un commento sulle Olimpiadi di Atene, presupponevo che un lettore del "New Yorker" avesse qualche idee rudimentale dell'arte greca.
Da bih vam dao ideju o veličini ovog efekta, povežemo ove dve linije, i ovde vidite da 18-godišnjaci predviđaju promenu isto koliko i 50-godišnjaci.
Per darvi un'idea della grandezza di tale effetto, potete connettere queste due linee, e ciò che vedrete è che i diciottenni anticipano i cambiamenti esattamente quanto fanno in realtà le persone di 50 anni.
Kada sam dobio pismo od sina, počeo sa da pišem dnevnik o stvarima koje sam iskusio u detinjstvu i u zatvoru i to je otvorilo moj um za ideju o ispaštanju.
Quando ricevetti quella lettera da mio figlio iniziai a scrivere un diario sulle esperienze della mia infanzia e su quelle fatte in prigione. Quel diario mi aprì la mente all'idea dell'espiazione.
Često se pitam zašto još uvek prihvatamo ideju o uspešnom čoveku na kojem se kapitalizam oslanjao od početka?
Per me, la domanda è spesso: perché abbracciamo ancora questa idea dell'uomo che si è fatto da solo su cui si poggia fin dall'inizio il capitalismo?
I, za slučaj da neki od vas još imaju ideju o zaradi, vezano za to koliko koštaju ta grobna mesta, a koliko biste mogli da zaradite, takođe vas upozore da bi vrednost vaše kuće mogla da padne za 20 odsto.
E nel caso in cui qualcuno di voi ha ancora quell'idea del profitto in mente sul costo dei lotti di sepoltura e su quanti soldi potresti fare, vi avvisano anche che il valore della vostra casa potrebbe diminuire del 20 per cento.
Šta je sa narodom sa telima koja se, zbog nekog razloga, ne uklapaju u većinsku ideju o tome kako telo treba da izgleda?
Che dire di tizi con fisici che per alcune ragioni, non rientrano nell'idea mainstream di come dev'essere un corpo?
Na Univerzitetu Helsinki sam imao prijatelja koji je pripadao otvorenom kôdu - tada se uglavnom to zvalo "besplatan softver" - i zapravo mi je predstavio ideju o tome da, hej, možeš da koristiš postojeće licence otvorenih kodova.
All'Università di Helsinki, avevo un amico coinvolto nel movimento dell'open source - allora lo chiamavano perlopiù "free software" - e fu lui che mi introdusse all'idea di poter usare queste licenze open source che erano a disposizione.
Zapravo, ideju o mašinama za programiranje je oko 700 godina isključivo muzika održavala u životu.
Infatti, l'idea di macchine programmabili rimase in vita solo per la musica per circa 700 anni.
A da bih vam dala ideju o agoniji kroz koju sam prolazila, prvi krug po stazi oko srednje škole trajao je deset minuta.
E per darvi un'idea del festival della sofferenza che stavo vivendo, per fare il primo giro intorno alla pista della scuola superiore impiegai 10 minuti.
Kako da promenimo svoju ideju o izgradnji da bi se prilagodila toj mitskoj strani?
Come possiamo cambiare la nostra idea di costruzione per soddisfare questo lato mistico?
Čak smo odbacili ideju o korišćenju šminke.
Abbiamo escluso anche l'idea del trucco
Jer je već dovoljno loše ako ne postignete ono što želite, ali je još gore kad imate neku ideju o tome šta želite i na kraju shvatite da to uopšte nije ono što ste želeli.
È già abbastanza brutto non ottenere ciò che vuoi. Ma è ancora peggio avere un'idea su cosa desideri e scoprire alla fine del percorso che, in realtà, non è ciò che hai sempre voluto.
One nam daju neku ideju o tome šta će biti naš sudar vozova.
Queste ci danno un'idea su quale sarà il nostro treno.
Da stvarno proučite ovo imali biste neku ideju o tome šta Pol voli da radi.
Se studiaste bene tutto questo potreste avere degli indizi sulle abitudini di Paul.
Pa, dovoljno iznenađujuće, dovoljno začuđujuće, je da su anatomi imali jako bledu ideju o strukturi pluća sve donedavno.
Bè, abbastanza sorprendentemente, abbastanza incredibilmente, gli anatomisti avevano ben poche idee della struttura del polmone fino a poco tempo fa.
2.1645061969757s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ringrazia che non ho investito in quella stupida idea dell'automobile. 